Inertia / Inercia

It has been a while since I last posted. The thing is, everything goes by, everything happens, and passes, and does that: becomes the past. Stuff change, others don´t. You change, maybe not. I mean, it´s not like I want to get all philosophical or anything. It´s like sometimes life is lived by inertia. We move, and we don´t care if we are moving forward, or backwards... or sideways. Maybe I´m being all random because nothing has happened that is worth writing about. Or maybe I just have not noticed. Anyway, even if living life by inertia I hope everything works for the best, and if we are being carried by the drift at least it takes us always to a better place :D

***

Ha pasado algún tiempo desde mi último post. Lo que pasa es que, todo pasa, y se convierte en eso: en pasado. Las cosas cambian, otras no. Tú cambias, o tale vez no. No es que me quiera poner todo filosófico ni nada. Es como si a veces la vida es vivida por inercia. Nos movemos, y no nos importa si vamos hacia adelante, o hacia atrás, o hacia los lados. De repente estoy hablando incoherencias porque nada ha pasado que valga la pena escribirlo. O de repennte es que yo no me he dado cuenta. En fin, aunque vivamos la vida por inercia espero que todo resulte de la mejor manera, y si estamos siendo llevados por la corriente al menos que nos lleve siempre a un mejor lugar :D

Fragile / Frágil

It was sunday in the afternoon. I recevied a call from my bestfriend and she was hysterical. Making a great effort to listen with all the crying and screaming, I finally understood she had been in an accident. I rushed to get there as soon as I could. The highway was already collapsed with a huge traffic jam in both ways. It was hard to get to the place where she was, but I made at the end. When I arrived everything was just a mess... There were screams, confussion... I didn´t see the car where she was, only her mom and sister also crying and also confused. When I tried my best to help in the whole situation, I couldn´t help but wonder: How fragile are We? What is the chance that we are even alive during the next second? or the one after that? I ended up thinking a lot... as usual. Mostly about values, about the meaning of things, about how useless is overthinking instead of doing, or how stupid is overachieving, when you have no one to share that with. And also I could see other people´s faces, and their reactions. That whole mess was happening right before their noses. And nobody did a thing. I remembered that movie called Kick-Ass... of how everyone had a tiny bit of willing to help, to be a hero.. but that dissapeared the second they though any effort was not worth it, and they just gave up. I hope that doesn´t happen to us. I hope we all can think about others. I hope we can appreciate what surround us, and be aware of its fragility... and also of our own.

***

Era un domingo en la tarde. Recibí una llamada de mi mejor amiga y estaba histérica. Haciendo un gran esfuerzo por escuchar a pesar de los gritos y el llanto, finalmente entendí que había tenido un accidente. Traté de llegar allá lo más rápido que pude. La autopista ya estaba colapsada en ambos sentidos. fue difícil llegar al lugar donde estaba, pero al final pude hacerlo. Cuando llegué todo era un desastre... Había gritos, confusión... No pude ver el carro en donde andaba, sólo a su mamá y hermana también llorando y también confundidas. Cuando intenté ayudar en lo que pude en toda esa situación, no pude evitar preguntarme: Cuán frágiles somos? Cuál es la posibilidad de que estemos siquiera vivos en el próximo segundo? o en el siguiente? Terminé pensando mucho... como siempre. Más que todo sobre valores, sobre el significado de las cosas, sobre lo inútil que es pensar demasiado en lugar de hacer, o lo estúpido que es tener todos los logros del mundo si no tienes con quien compartirlos. Y también pude ver la cara de los demás, sus reacciones. Todo ese desastre estaba pasando en frente de sus narices. y nadie hizo nada. Me acordé de esa película Kick-Ass.. de como todo el mundo tenía un pequeño deseo de ayudar, de ser héroes... pero desaparecía en el instante que pensaban que nada de eso valía la pena, y simplemente se rendían. Espero que eso no nos pase. Espero que siempre podamos pensar en los demás. Y que podamos apreciar todo lo que nos rodea, y que podamos estar al tanto de su fragilidad... y también de la nuestra.