What´s the Prize? / Cuál es el premio?

So... there I was thinking about random things when I realized I was in mass, so I better started paying attention to what the priest was saying. At some point he started to talk about how we can go in life as if everything has to be left to luck, or as if everything has to be postponed. I had to agree, sometimes we live an improvised life. A bored, monotonous existence, without any source of movement. At that point I got lost in my own toughts again (sorry priest), and I wondered: what´s the prize? what´s the ultimate goal we all move towards to? at the end, what is really important?. I´m a guy who is all about having a family, kids, a house, a caring wife... the works. But I also think: is it enough? is it the final line?. If we are succesful at our jobs, if we don´t see injustice, if everything works out for us... Does it mean we are happy? If by any chance there´s a big break for us, something that pulls us out from our boring lifes finally.... is it what fills our hearts?. I could have ended up depressed or in a very deep funk, but I didn´t. I think the prize is the satisfaction of being truthful. Thinking of yourself as a real person, clear and transparent. If there´s something wrong, at least that quality allows you to acknowledge that, and it can be changed. We are all so special. When we can see that in ourselves and in others, there it is. There is the prize

****

Estaba pensando en un montón de cosas cuando me dí cuenta que estaba en misa, así que mejor empezaba a prestarle atención a lo que estaba diciendo el sacerdote. En algún punto empezó a hablar de cómo podemos ir en la vida como si todo debiera ser dejado a la suerte, o cómo si todo tiene que ser pospuesto. Estuve de acuerdo, algunas veces vivimos una vida improvisada. Una existencia aburrida, monótona y sin una fuente de movimiento. En ese momento volví a perderme en mis propios pensamientos (lo siento padre), y pensé: cuál es el premio? cuál es esa meta última hacia la que nos movemos todos? al final, qué es lo realmente importante?. Soy un hombre que está en todo esto de tener familia, hijos, una casa, una esposa amorosa... todo el paquete. Pero también pienso: es suficiente? esa es la meta final?. Si somos exitosos en nuestros trabajos, si no vemos injusticias, si todo funciona a nuestro favor... Significa que somos felices? Si por algún motivo viene una gran oportunidad para nosotros, algo que nos saque de nuestras aburridas vidas finalmente... es eso lo que llena nuestros corazones?. Pude haber terminado deprimido o en una profunda melancolía, pero no fue así. Yo creo que el premio es la satisfacción de ser verdadero. Considerarse a sí mismo como una persona real, clara y transparente. Si hay algo malo, al menos esta cualidad te permite reconocerlo, y así poder cambiar. Todos somos especiales. Cuando podamos ver eso en nosotros y en los demás, ahí está. Ese es el premio.