On the Move / En movimiento

So I have been away for a while. In my defense I have moved 4 times in the last month. It has been insane. That´s why I thought I should talk about moving in this post. Each time we have the chance to sleep outside our home we experience a sort of weird longing feeling. It´s like I want to be here, but boy, do I miss my bed!. I have been a little nomad myself. I have spent the night in a lot of places, all over the world, and everytime this moment of reflection about home comes to mind you compare every single thing with the place that has watched you sleep for years, and also you start missing everyone that has been there just in case a bad dream makes its entrance to the picture. The part that I think is the coolest is when you begin to appreciate what you have more a more. It is unavoidable to think about the next time you see your room again, or your bed, or that special blanket, or your family and friends. In the Holidays we can´t help but remember what´s past, what´s to come, what we´ve lost and what we´ve won. And even when this kind of thoughts can bring the blue out of us it can also bring HOPE, and this is the whole point of this season, right? to have hope, and to hope for the best and the nicer things. So, if you are on the move, or if you are lucky enough to be settled and cozy, just have hope! and Happy Holidays!

****

He estado lejos por un rato. En mi defensa me he mudado 4 veces en el mes pasado. Ha sido una locura. Por eso es que pensé que debería hablar acerca de mudarse en este post. Cada vez que tenemos la posibilidad de dormir fuera de nuestra casa experimentamos una suerte de extraño sentimiento de añoranza. Es como: yo quiero estar aquí, pero extraño mi cama!. Yo he sido un poco nómada. He pasado la noche en un montón de sitios, por todo el mundo, y siempre que este momento de reflexión sobre el hogar viene a la mente uno compara cada cosa con el sitio que te ha visto dormir por años, y también se empieza a extrañar a cada persona que ha estado ahí en caso que un mal sueño haga su aparición de repente. La parte que creo es la mejor es cuando empiezas a apreciar lo que tiene cada vez más. Es inevitable pensar en la próxima vez que veas tu cuarto de nuevo, o tu cama, o esa cobija especial, o tu familia y amigos. En las festividades no se puede evitar recordar lo que ha pasado, lo que viene, lo que hemos perdido y lo que hemos ganado. Y aún cuando este tipo de pensamientos puede traer en nosotros esos sentimientos de melancolía, también puede hacer aflorar la ESPERANZA, y eso es el punto de toda esta temporada, no? tener esperanza, y esperar lo mejor y las mejores cosas. Así que, si estás en movimiento, o si tienes la suerte de estar ya instalado y cómodo, sólo ten esperanza! y Felices Fiestas!

What´s the Prize? / Cuál es el premio?

So... there I was thinking about random things when I realized I was in mass, so I better started paying attention to what the priest was saying. At some point he started to talk about how we can go in life as if everything has to be left to luck, or as if everything has to be postponed. I had to agree, sometimes we live an improvised life. A bored, monotonous existence, without any source of movement. At that point I got lost in my own toughts again (sorry priest), and I wondered: what´s the prize? what´s the ultimate goal we all move towards to? at the end, what is really important?. I´m a guy who is all about having a family, kids, a house, a caring wife... the works. But I also think: is it enough? is it the final line?. If we are succesful at our jobs, if we don´t see injustice, if everything works out for us... Does it mean we are happy? If by any chance there´s a big break for us, something that pulls us out from our boring lifes finally.... is it what fills our hearts?. I could have ended up depressed or in a very deep funk, but I didn´t. I think the prize is the satisfaction of being truthful. Thinking of yourself as a real person, clear and transparent. If there´s something wrong, at least that quality allows you to acknowledge that, and it can be changed. We are all so special. When we can see that in ourselves and in others, there it is. There is the prize

****

Estaba pensando en un montón de cosas cuando me dí cuenta que estaba en misa, así que mejor empezaba a prestarle atención a lo que estaba diciendo el sacerdote. En algún punto empezó a hablar de cómo podemos ir en la vida como si todo debiera ser dejado a la suerte, o cómo si todo tiene que ser pospuesto. Estuve de acuerdo, algunas veces vivimos una vida improvisada. Una existencia aburrida, monótona y sin una fuente de movimiento. En ese momento volví a perderme en mis propios pensamientos (lo siento padre), y pensé: cuál es el premio? cuál es esa meta última hacia la que nos movemos todos? al final, qué es lo realmente importante?. Soy un hombre que está en todo esto de tener familia, hijos, una casa, una esposa amorosa... todo el paquete. Pero también pienso: es suficiente? esa es la meta final?. Si somos exitosos en nuestros trabajos, si no vemos injusticias, si todo funciona a nuestro favor... Significa que somos felices? Si por algún motivo viene una gran oportunidad para nosotros, algo que nos saque de nuestras aburridas vidas finalmente... es eso lo que llena nuestros corazones?. Pude haber terminado deprimido o en una profunda melancolía, pero no fue así. Yo creo que el premio es la satisfacción de ser verdadero. Considerarse a sí mismo como una persona real, clara y transparente. Si hay algo malo, al menos esta cualidad te permite reconocerlo, y así poder cambiar. Todos somos especiales. Cuando podamos ver eso en nosotros y en los demás, ahí está. Ese es el premio.

Racism Nowadays (Really?) / Racismo en nuestros días (En serio?)

It was Columbus day. My tan was extremely noticeable since I have been working for two weeks straight under a relentless sun. Then I walked out from a mall with a friend and asked a guy for a taxi cab. He told me the price, then he told me: "I give you that price, since it is your day". I said: "Excuse me?" and he replied: "yes, your day.... This is the day of all the races". I was a little bit shocked, I thought I was offended, but actually I was more shocked. Is there still concepts such as racism outside? Really? For some reason I thought that those days were behind us. Apparently I was wrong. There are still a lot of people that just can´t see past your skin color, your eyes, your hair... or your looks.
Sometimes we´re a little bit racists. Or, maybe not racist, but we do judge. We do discriminate. When We say to someone "Let´s Talk" but we are not willing to listen, that´s when we begin the judgement. That´s when we begin to be wrong. It is not that I have not had times where I generalize people. Those chinese did this to me! or those fat people are lazy! or those blue eyed are so lucky. If only we could see how wrong we are. We are wrong since the very second we start judging people. Because we are not ones to judge. It is just not our duty. We are not capable of doing so. We need to start accepting us, accepting each other, accepting ourselves. If we could see that our uniqueness is our most precious gift. When we do so, and we embrace that, we will stop being wrong, and we will start to actually SEE.

****

Era el Día de la Raza (aunque en mi país ahora se llama Día de la Resistencia Indígena). Yo estaba extremadamente bronceado porque llevaba trabajando dos semanas seguidas bajo un sol inclemente. Entonces estaba saliendo de un centro comercial con una amiga y le pregunte a un tipo por el precio de una carrera en taxi. Me dijo el precio, y luego me dijo: "Te doy ese precio porque hoy es tu día". Yo dije: "Disculpe?" y me respondió: "si, es tu día.... Hoy es el día de todas las razas". Estaba un poco impactado, yo pensé que estaba ofendido, pero en realidad estaba más impactado. Todavía hay conceptos como el racismo allá afuera? En serio? Por alguna razón yo pensé que esos días ya eran pasado. Aparentemente estaba equivocado. Todavía hay mucha gente que no puede ver más allá de tu color de piel, de tus ojos, tu cabello... o de como luces.
A veces nosotros somos un poco racistas. O, de repente no racistas, pero si juzgamos. Discriminamos. Cuando le decimos a alguien "Hablemos" pero no estamos dispuestos a escuchar, ahí es cuando empezamos el juicio. Ahí es cuando empezamos a equivocarnos. No es que no haya tenido ocasiones en las que haya generalizado a la gente. Esos chinos me hicieron esto! o esos gordos si son flojos! o esos con ojos azules si son suertudos. Si solo pudiéramos ver lo equivocados que estamos. Nos equivocamos desde el preciso segundo en que empezamos a juzgar a la gente. Porque no somos quiénes para estar juzgando. Esa no es nuestra labor. No estamos en capacidad de hacerlo. Necesitamos empezar a aceptarnos, aceptar a los demás, aceptarnos nosotros mismos. Si pudiéramos ver que nuestra unicidad es nuestro don más preciado. cuando hagamos eso, y nos sintamos bien con nosotros, ahí dejaremos de estar equivocados, y empezaremos realmente a VER.

Take, take, take it all, but you never give! / Toman, toman y toman pero nunca dan!

This week I had the chance to experience several displays of people being total and complete DOUCHEBAGS. Seriously, there are people that came to this world to be useless at their best. There´s a girl that calls or show up only and exclusively if she needs something from you. She has the nerve of text saying things that seems to be a favor to you, but it is only a scam to get what she wants. There´s this guy who steals your thunder all the time. And he does so because he can´t get his own thunder for the life of his, even if he was born again he couldn´t.
I was talking to a friend and we realized: Maybe that is the way we should be, since everyone around us seems to be like that. The point is: We can´t. We are good people. I try to be selfish, to be a jerk... It is not who I am (Not willingly, anyway).
So at the end, I´m stuck with the useless and the hypocritical ones, those who take, take, take it all, but that never give. And I am tempted sometimes to say that I have given everything and don´t have anything else to give. But, fortunately, that is not true. I have a lot to give. And I´ll keep being the guy that helps when in need, and hopes for nothing in return. The sensation of a good deed is really the best reward. Well, that´s what I think, in spite of everything surrounds me. And I´m ok with it.

(I borrowed the picture from jason hart´s awesome blog: http://jasonlhart.blogspot.com/, which I follow from now on)

***

Esta semana tuve la oportunidad de experimentar varias muestras de gente siendo unos totales y completos imbéciles. En serio, hay gente que vino este mundo a ser inútiles en su máxima expresión. Está una muchacha que llama o aparece sólo y exclusivamente cuando necesita algo de ti. Tiene hasta el descaro de mandarme textos diciendo cosas que hacen parecer que está haciendo un favor, pero es simplemente una estafa para obtener lo que quiere. También está este tipo que te roba el crédito de los logros todo el tiempo. Y él lo hace por el simple hecho de que no puede hacer nada por sí mismo aunque su vida dependiera de ello, ni volviendo a nacer haría algo decente por sí solo.
Estaba hablando con una amiga y nos dimos cuenta: De repente esa es la forma en que deberíamos ser, ya que todo el mundo a nuestro alrededor parece ser así. El punto es: No podemos. Somos gente buena. Yo trato de ser egoísta, de ser un pesado... Pero no es quién soy (al menos no a propósito).
Así que a la final, estoy atascado con los inútiles y los hipócritas, todos aquellos que toman, toman, toman pero nunca dan. Y estoy tentado a veces a decir que he dado todo y no tengo nada más que dar. Pero, afortunadamente, eso no es verdad. Tengo mucho que dar. Y yo seguiré siendo el tipo que ayuda si lo necesitan, y no espera nada a cambio. La sensación de una buena obra es realmente la mejor recompensa. Bueno, al menos eso es lo que pienso, a pesar de todo lo que me rodea. Y, para mí, así está bien.

Inertia / Inercia

It has been a while since I last posted. The thing is, everything goes by, everything happens, and passes, and does that: becomes the past. Stuff change, others don´t. You change, maybe not. I mean, it´s not like I want to get all philosophical or anything. It´s like sometimes life is lived by inertia. We move, and we don´t care if we are moving forward, or backwards... or sideways. Maybe I´m being all random because nothing has happened that is worth writing about. Or maybe I just have not noticed. Anyway, even if living life by inertia I hope everything works for the best, and if we are being carried by the drift at least it takes us always to a better place :D

***

Ha pasado algún tiempo desde mi último post. Lo que pasa es que, todo pasa, y se convierte en eso: en pasado. Las cosas cambian, otras no. Tú cambias, o tale vez no. No es que me quiera poner todo filosófico ni nada. Es como si a veces la vida es vivida por inercia. Nos movemos, y no nos importa si vamos hacia adelante, o hacia atrás, o hacia los lados. De repente estoy hablando incoherencias porque nada ha pasado que valga la pena escribirlo. O de repennte es que yo no me he dado cuenta. En fin, aunque vivamos la vida por inercia espero que todo resulte de la mejor manera, y si estamos siendo llevados por la corriente al menos que nos lleve siempre a un mejor lugar :D

Fragile / Frágil

It was sunday in the afternoon. I recevied a call from my bestfriend and she was hysterical. Making a great effort to listen with all the crying and screaming, I finally understood she had been in an accident. I rushed to get there as soon as I could. The highway was already collapsed with a huge traffic jam in both ways. It was hard to get to the place where she was, but I made at the end. When I arrived everything was just a mess... There were screams, confussion... I didn´t see the car where she was, only her mom and sister also crying and also confused. When I tried my best to help in the whole situation, I couldn´t help but wonder: How fragile are We? What is the chance that we are even alive during the next second? or the one after that? I ended up thinking a lot... as usual. Mostly about values, about the meaning of things, about how useless is overthinking instead of doing, or how stupid is overachieving, when you have no one to share that with. And also I could see other people´s faces, and their reactions. That whole mess was happening right before their noses. And nobody did a thing. I remembered that movie called Kick-Ass... of how everyone had a tiny bit of willing to help, to be a hero.. but that dissapeared the second they though any effort was not worth it, and they just gave up. I hope that doesn´t happen to us. I hope we all can think about others. I hope we can appreciate what surround us, and be aware of its fragility... and also of our own.

***

Era un domingo en la tarde. Recibí una llamada de mi mejor amiga y estaba histérica. Haciendo un gran esfuerzo por escuchar a pesar de los gritos y el llanto, finalmente entendí que había tenido un accidente. Traté de llegar allá lo más rápido que pude. La autopista ya estaba colapsada en ambos sentidos. fue difícil llegar al lugar donde estaba, pero al final pude hacerlo. Cuando llegué todo era un desastre... Había gritos, confusión... No pude ver el carro en donde andaba, sólo a su mamá y hermana también llorando y también confundidas. Cuando intenté ayudar en lo que pude en toda esa situación, no pude evitar preguntarme: Cuán frágiles somos? Cuál es la posibilidad de que estemos siquiera vivos en el próximo segundo? o en el siguiente? Terminé pensando mucho... como siempre. Más que todo sobre valores, sobre el significado de las cosas, sobre lo inútil que es pensar demasiado en lugar de hacer, o lo estúpido que es tener todos los logros del mundo si no tienes con quien compartirlos. Y también pude ver la cara de los demás, sus reacciones. Todo ese desastre estaba pasando en frente de sus narices. y nadie hizo nada. Me acordé de esa película Kick-Ass.. de como todo el mundo tenía un pequeño deseo de ayudar, de ser héroes... pero desaparecía en el instante que pensaban que nada de eso valía la pena, y simplemente se rendían. Espero que eso no nos pase. Espero que siempre podamos pensar en los demás. Y que podamos apreciar todo lo que nos rodea, y que podamos estar al tanto de su fragilidad... y también de la nuestra.

I´ve gotta be me .. Sammy Davis Jr.

Whether I'm right
or whether I'm wrong
Whether I find a place
in this world or never belong
I gotta be me, I've gotta be me
What else can I be but what I am?
I want to live, not merely survive
And I won't give up this dream
Of life that keeps me alive
I gotta be me, I gotta be me
The dream that I see makes me what I am
That far away prize, a world of success
Is waiting for me if I heed the call
I won't settle down, won't settle for less
As long as there's a chance
that I can have it all
I'll go it alone, that's how it must be
I can't be right for somebody else
If I'm not right for me
I gotta be free, I've gotta be free
Daring to try, to do it or die
I've gotta be me
I'll go it alone, that's how it must be
I can't be right for somebody else
If I'm not right for me
I gotta be free, I just gotta be free
Daring to try, to do it or die

I gotta be me

What a Change can do for you / Lo que un cambio puede hacer por ti

I had to move this week. I´m in a different city, with new people, and new goals. It was a huge change. I could see that change from two points of view: first, I could fear the unknown, rely on the old things and mope around when any little thing is slightly different from what I´m used them to be or... I could just live. Walk. Breath. Experience everything as a gift. And enjoy it. I´m risking a lot and yet, I feel I already won. I mean, that rush that one feels when facing the new or the changed could be taken as fear or as a shot of adrenaline, of emotion and excitement... a shot of potential. I rather take it the second way. Own the environment around me...own this city, own my job, and own my life. And live it. A cange can be just what we need. A change can be the best that could happen to us. Let´s open our eyes, our minds and hearts. And welcome the changes hoping and fighting for the best. Bring it!

Picture from: http://davincivirtualblog.com/2009/11/the-more-things-change-shouldnt-you-join-them/

***

Tuve que mudarme esta semana. Estoy en una ciudad distinta, con nueva gente, y nuevas metas. Fue un cambio enorme. Podría ver este cambio desde dos puntos de vista: primero, Podría temerle a lo desconocido, apoyarme en las cosas pasadas y andas todo melancólico cuando cualquier cosa pequeña sea ligeramente diferente a lo que estoy acostumbrado o... Podría simplemente vivir. Caminar. Respirar. Experimentar todo como un regalo. Y disfrutarlo. Estoy arriesgando mucho y, sin embargo, siento que ya he ganado. Quiero decir, esa intensidad que uno siente cuando se enfrenta a lo nuevo a lo cambiado puede ser tomado como temor o como una inyección de adrenalina, de emoción... una inyección de potencial. Prefiero tomarlo como la segunda opción. Adueñarme de lo que me rodea...Apoderarme de esta ciudad, de este trabajo.. y de mi vida. Y vivirla. Un cambio puede ser exactamente lo que necesitamos. Un cambio puede ser lo mejor que pudiera pasarnos. Abramos los ojos, mentes y corazones. Y démosle la bienvenida a los cambios esperando y luchando por lo mejor. Que venga lo que venga!

Somehwere within Nowhere / En algún lugar dentro de ningún sitio

There are certain emotions that we rather avoid in our path through life: despair, fear, frustration, sorrow, gloom, pain, depression... And there is a situation which brings you to feel them all at once: being an alien, a foreigner. It is unbelievable. You are in a foreign land, sometimes with people that don´t understand a word you say, with a different culture, and a different weather.... and somehow you have to manage to call that place "home". I have witnessed what this process does to people. Actually, I lived the process on my own skin (the immigration one, that is), trying unsuccesfully to get a work permit for a country that wasn´t my home. It is nerve breaking. Seriously... you can feel those unpleasant emotions in every single cell of your body. Sometimes you´re ashamed, angry, dissapointed. It is really a very tough experience. I survived mine. I mean, I didn´t get what I wanted but at least I could return to my hometown. There are others with no such luck. Everyday a person has their dreams within inches and yet they can´t reach them. Wouldn´t it be nice to live in a world without borders? Where you can go where you please just because it is right. When we appreciate our differences instead of putting them as a firewall against others. It would be awesome. To enjoy each other´s culture, language, expressions... without worrying about if we are allowed to be in that zipcode. I know it´s me daydreaming... but wouldn´t it be cool?

***

Hay ciertas emociones que todos preferimos evitar a lo largo de nuestra vida: desespero, miedo, frustración, pena, melancolía, dolor, depresión... Y hay una situación que te permite sentirlas todas de una vez: ser un extranjero. Es increíble. Estás en una tierra extraña, a veces con gente que no entiende ni una sola palabra de lo que dices, con diferente cultura, y diferente clima... y de alguna manera hay que arreglárselas para llamar a ese sitio "hogar". He presenciado lo que este proceso puede hacerle a la gente. En realidad, yo viví este proceso en mi propia piel (el de inmigración), tratando sin éxito de obtener un permiso de trabajo en un país que no era el mío. Es algo que te destruye los nervios. En serio... puedes sentir todas esas emociones desagradables en cada célula de tu cuerpo. A veces sientes vergüenza, ira, decepción. Es una experiencia verdaderamente dura. Yo sobreviví a la mía. O sea, no obtuve lo que quería, pero al menos pude regresar a mi país. Hay otros que no tienen tanta suerte. Todos los días una persona tiene sus sueños a punto de cumplirse... a corta distancia y aún así no puede alcanzarlos. No sería agradable vivir en un mundo sin fronteras? Donde pudieras ir donde te plazca sólo porque es lo correcto. Donde todos apreciemos nuestras diferencias en vez de usarlas como escudo ante los demás. Sería excelente. Disfrutar de la cultura del otro, de su lenguaje y expresiones... sin preocuparnos de si nos es permitido o no estar en ese código postal. Sé que soy yo soñando todas estas cosas... pero no sería algo muy bueno?

Breaking up is hard to do / Difíciles Rompimientos

I´d had to be blind if I didn´t notice what´s going on around me. Everywhere I turn I see broken hearts. It is extremely impressive what you can see when you see past the facade of a break up. Then is when you can realize that not only the two people in the relationship can get hurt, but everyone around them as well. When two people decide not to share a bond anymore - whichever that bond may be- they create something similar to an earthquake. Its waves can be devastating.
It´s not like I have the answers to have a healthy break up (if such a thing exists), but I can point out some facts that could be a deal-breaker and catalysts for a very terrible "I´ll never be able to recover from" break up.

Fist of all is the Dependence... If you are in a relationship and you feel that you can´t do this or that without that person, you should be alert. I know some would say: "hey, that´s what love´s about: relying on each other and depend on each other". I agree. Until it is extreme. You have to love yourself to be loved. If you respect and love yourself you will eventualy have the need of learn how to do things on your own; not because you expect to be alone in the future, or because you think that person will be gone, but because the feeling of doing things by yourself is so freaking good. That takes me to number two:

Disrespect... Everybody is different, We know that. But we will appreciate the beauty of being in a relationship only when we learn that different is good. And we have to learn it by heart. Respecting each other´s qualities is a huge relationship-builder. When the respect is gone there´s nothing worth fighting for. Trust me on this. If you love your own person (which is tough to do for some people... It might take some time) is because you have learned to respect yourself. You´ve built boundaries, trends, laws.. that work only between you and yourself. No one else knows them or understand them. The same goes for the rest of people. You start letting them in, and through respect you´ll build a relationship. It can grow up and bloom, or it can get numb. It depends, in my opinion of a final thing:

Unfaithfulness... Yup. The L word: Lying! I have to admit: I´ve been quite a liar back in the days. There was a time when I was a Master of deceiving. I was so good at what is wrong. But now I look back and I have no one of those I lied to around me. Simple fact: Nobody likes to be taken for a fool. And while sometimes truth can hurt, it eventualy comes out to the surface. So what´s the point of lying anyways?

These 3 things are, among others, very important to take into account. Avoiding them at this point might not save the realtionships I have now crumbling down before me, but it could help to slow down the "earthquake effect". Restraining the suffering of a break up to those involved in the relationship, sparing those around at least a little bit.

-Pic from shirtoid.com-

***

Tendría que ser ciego para no darme cuenta lo que pasa a mi alrededor. Donde quiera que veo sólo hay corazones rotos. Es impresionante lo que puede verse una vez que se pasa de la fachada de un rompimiento. Ahí es que uno se da cuenta de que no sólo las personas envueltas en la relación pueden salir heridas, sino todos los que estén alrededor. Cuando dos personas deciden no compartir más un vínculo -cualquiera que sea- crean algo muy parecido a un terremoto. Sus ondas pueden ser devastadoras.
No es que yo crea que tengo todas las respuestas para hacer que un rompimiento sea saludable (si es que eso existe) pero creo que puedo nombrar algunos hechos que pueden deteriorar una relación de gran manera, y pueden ser catalizadores para un terrible rompimiento de esos que uno nunca se puede recuperar.

En primer lugar está la Dependencia... Si estás en una relación donde sientes que no puedes hacer una cosa o la otra sin la otra persona, debes estar alerta. Se que algunos dirán: "oye, pero de eso es que se trata el amor: apoyarse en el otro y depender del otro". Estoy de acuerdo. Hasta que eso se vuelve extremo. Cada uno tiene que amarse a sí mismo para ser amado. Si te respetas y te amas eventualmente sentirás la necesidad de aprender cómo hacer las cosas por ti mismo, no porque pienses que estarás solo o porque en el futuro esperas que esa persona se vaya, sino porque el sentimiento de saber hacer las cosas es extremadamente bueno. Esto me lleva a un segundo hecho:

Irrespeto... Todo el mundo es distinto. Eso se sabe. Pero sólo apreciaremos lo hermoso de estar en una relación cuando aprendamos que ser diferente está bien. Y eso tenemos que aprenderlo de corazón. Respetar las cualidades del otro es una grandiosa ayuda para una relación. cuando el espeto se pierde ya no queda nada por lo que valga la pena luchar. En esto confíen en mí. Si te amas (cosa que puede ser difícil para algunos... puede tomar un tiempo) es porque has aprendido a respetarte a ti mismo. Has construido límites, tendencias, leyes para contigo, que sólo te funcionan a ti y nadie las sabe ni las entiende. Lo mismo va para el resto de la gente. Se empieza por dejar poco a poco que la gente entre a tu vida, y a través del respeto se va construyendo la relación. Puede crecer y florecer... o puede pasmarse. Eso depende de una última cosa:

Infidelidad... Sí. La temida palabra M...Mentira!. Tengo que admitir que yo fui un tremendo mentiroso hace algún tiempo. Hubo un momento en el que era un maestro de la mentira. Era muy bueno en todo lo que es malo. Pero ahora miro hacia atrás y no tengo a nadie conmigo de aquellas personas a las que les mentí. Por algo simple: A nadie le gusta que lo tomen por tonto. Y aunque a veces la verdad puede ser muy hiriente, eventualmente todo se sabe. Así que cual es el punto de mentir?

Esas 3 cosas son, entre otras, muy importantes para tomar en cuenta. Quizás evitarlas no va a salvar las relaciones que ahora mismo veo desmoronarse frente a mis ojos, pero de repente podrían frenar ese "efecto terremoto", dejando el sufrimiento del rompimiento sólo a los que están involucrados en la relación, dejando un poco a un lado a todos los otros que los rodean.

How to stop an exploding man / Como detener un hombre en explosión

There´s something that I witnessed a couple of days ago. A friend of mine was complaining about a massive pain in his eye. He said he felt it was about to explode. I rushed to help him, and watching him crying because of the pain I couldn´t help but wonder...What could be happening? What is the cause of this weird pain?. I hadn´t seen such a thing before. He confessed to me a while after that he was under a lot of stress. I was like, man, how can you allow that EVERYTHING around you plays such a bad move in you... It was like if you were about to explode! And I started to think that we´re like this in a daily basis. I mean, not everyday our eyeballs are about to come out from our faces, but we are still worried about so much that we could be killing ourselves slowly. I am one to talk... I reckon I always put everyone´s bussiness before myself, but if you are like me, or if you are a little more self-centered, it is important that we set our priorities straight. And I know how hard it is to find that thing that makes us happy... must of the time we don´t know what it is. And if we find that "happiness trigger" it´s not like it´s gonna last forever. It can change. We change. My point is, if we know what we want, what makes us feel happy, safe, peaceful, even if it is for a very short moment, well let´s make that a priority. Maybe tomorrow the big picture is not the same, it doesn´t matter, we can repeat the process. The important thing is not to let us to fall in a funk and get sucked into a lot of stuff that instead of helping us will consume us.
Whenever all the troubles that will come towards us finally reach us, I think we will know better. At the end of the day everything has a solution. Let´s not complain about the problem. Let´s fix it.

***

Hace un par de días vi algo. Un amigo se estaba quejando de un dolor horrible en su ojo. Dijo que sentía que estaba a punto de explotar. Corrí a ayudarlo, y viendo como lloraba del dolor no podía evitar preguntarme...Qué puede estar pasando? Cuál es la causa de este dolor extraño?. Nunca había visto algo así. Después me contó que estaba bajo mucho stress. Le dije cómo puedes permitir que TODO a tu alrededor te juegue una mala pasada como esa? Era como si estuvieras a punto de explotar! Y empecé a pensar que así somos nosotros todos los días. Es decir, no es que todos los días nuestros ojos se sienten como si se fueran a salir de la cara, pero al fin de cuentas estamos preocupados por tantas cosas que nos estamos matando poco a poco nosotros mismos. Quién soy yo para hablar?...Lo sé...Reconozco que siempre pongo las cosas de los demás antes que a mí mismo, pero si tú eres as´ñi como yo, o si estás un poco más centrado en tí, de cualquier manera todos nosotros tenemos que poner en orden nuestras prioridades. Y yo sé que duro es encontrar esa cosa que te haga feliz... la mayoría del tiempo no sabemos que cosa es. Y si encontramos ese "gatillo de felicidad" no es que vaya a durar para siempre. Puede cambiar. Nosotros cambiamos. Mi punto es, si sabemos lo que queremos, lo que nos hace felices, sentirnos seguros, en paz, aunque sea por un corto momento, bueno hagamos que sea nuestra prioridad. De repente mañana todo cambie, y no importa, porque podemos repetir el proceso. Lo importante es no dejarnos caer en un espiral depresivo y ser absorbidos por un montón de cosas que en vez de ayudarnos nos consuman.
Cuando los problemas que se nos avecinan finalmente nos alcancen, sabremos manejar mucho mejor todo. Al final del día todo tiene una solución. No nos quejemos del problema. Vamos a resolverlo.

Human

I really like this song! Check it out

Human, by Darren Criss

I feel like a loser
I feel like I've lost
I feel like I'm not so sure if I feel anything at all
But believe me, I'm not helpless I just
Need someone to love
So my situation's rough
But that just makes me a dumb human
Like you

I feel like a shortstop
Along third base
I may just help you but I still don't like your face
But believe me, I'm not hostile I just
Want to hear you laugh
When I'm sarcastic like that
But that just makes me a dumb human
Like you

Why
Do I have this incredible need to stand up
And say "Please, pay attention?"
It's the last thing that I need
To make myself seen
Well, that ain't my intention
No

I feel like an artist
Who's lost his touch
He likes himself in his art, but not his art too much
But believe me, I've got something
I just don't know how to say
That I'm just fine with the way
With the way that I'm moving
But that just makes me a dumb human
That just makes me
That makes me a human like
You

I dreamed of Marbella / Soñé con Marbella

I was walking under the merciless sun in my hometown and I started to have a dream. Actually, it was more like a hallucination, since I was awake and walking and it was like 100 degrees out there. I was lying in a chair -in my dream- watching a gorgeous beach in Marbella, enjoying the sunlight in my face and thinking about things. Then this guy who I´ve never met but I already knew (I know, it sounds odd) asked me about my story. Suddenly, I burst out a very raw, and I must say, short version of how my entire life had been. I can´t explain how therapeutic it was. Although the guy did not articulate a single word, I was listening to everything I needed to hear. It was like I needed all those things to be said out loud. It hit me. We can be in the most uncomfortable situation... I know I haven´t had a crappier year than the one just went by... and while I don´t feel the whole picture changed, I did. We can be in the same exact spot we have always been in, but we can see things differently. Now I realize not only that I have a lot of options in life, but also that they are good options. I don´t have to settle for the "less bad" choice... they are all amazing, and it won´t matter which path I take, it´s going to be epic good.
Then I woke up.. or more precisely, I arrived where I was heading to. I was not in Marbella anymore (well, I´ve never been there anyways) but I think I am in a better place right now, and even if I am not, I see things from a better perspective :)

***

Estaba caminando bajo un sol inclemente en mi ciudad y empecé a tener un sueño. Bueno, fue más como una alucinación, porque estaba despierto y caminando y hacía como 100 grados de calor. Estaba acostado en una silla - en el sueño- mirando una playa hermosa en Marbella, sintiendo el sol en mi cara y pensando muchas cosas. Entonces vino un tipo que no había conocido nunca, aunque de alguna forma ya lo conocía, y me preguntó sobre mi historia. De repente, empecé a hablar y hablar contándole una cruda, y debo agregar corta, versión de como había sido mi vida. No puedo explicar cuán terapéutico fue. Aunque él no articuló ni una palabra, yo estaba escuchando todo lo que necesitaba oír. Era como si me urgiera escuchar todo eso en voz alta. Ahí me dí cuenta. Podemos estar en la situación más incómoda... Yo sé de seguro que no he tenido un año más basura que el que acaba de pasar, y no es que sienta que el panorama cambio, pero yo sí. Podemos estar en el mismo lugar pero podemos ver las cosas de manera distinta. Ahora me doy cuenta no sólo que tengo muchas opciones en la vida, sino que todas ellas son buenas. No me tengo que conformar con lo "menos malo".. todas las alternativas son asombrosas, y no importa que camino elija... todo va a estar gloriosamente bien.
Ahí me desperté, o mejor dicho, llegué al sitio hacia donde iba. Ya no estaba en Marbella (aunque en realidad nunca he estado allá) pero siento que estoy en un mejor lugar ahora... y aún si no lo estoy, veo las cosas con una mejor perspectiva :)

This Sunday morning for me / Domingo en la mañana

I had a couple of sundays skipping mass.. shame on me. Today I decided to wake up extra early and go to mass and reconnect with God and His word. But it was the Priest´s speech what was specially interesting for me. The Gospel reading highlight for me was: "The slaves of the householder came to him and said,‘Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from? ’He answered, ‘An enemy has done this.’His slaves said to him,‘Do you want us to go and pull them up? ’He replied, ‘No, if you pull up the weedsyou might uproot the wheat along with them. Let them grow together until harvest;".
I really like the Priest´s point of view on this. He focused on how we should be always caring and open to the differences between us. He explained that since we are all God´s children, we are all good seed. We are just different from each other.. and that´s good! I loved how he encouraged us to embrace our individuality, and own our cualities proudly. This is a very good thing to hear. I think while the world keeps walking towards an environment where we all respect eah other´s pros and cons we will definitely live the way it is meant to be: happy, peaceful... awesome.

***

Tenía un par de semanas faltando a misa... que vergüenza. Hoy dcidí levantarme temprano para ir a misa y reconectarme con Dios y Su palabra. Pero lo que más me pareció interesante fue la homilía. La parte del Evangelio que me llamó la atención fue: "Los trabajadores del sembrador le dijeron, ´Maestro, no sembraste buena semilla en tu campo? De donde vino la cizaña?´El respondió,´Un enemigo ha hecho esto.´Sus trabajadores le dijeron,´Quieres que vayamos y las arranquemos?´ El respondió, ´No, si las arrancan pueden arrancar también el trigo. Déjenlas crecer hasta la cosecha;".
De verdad me gusto el ángulo del sacerdote en esta lectura. Se enfocó en como deberíamos ser compresivos y abiertos a las diferencias que hay entre nosotros. Explicó queya que somos todos Hijos de Dios entonces todos somos buena semilla. Sólo que somos todos diferentes... y eso es algo bueno! Me gusto como nos animaba a adueñarnos de nuestra individualidad, y de nuestras cualidades con orgullo. Fue algo muy bueno en realidad. Yo creo que mientras el mundo siga caminando hacia un ambiente donde todos respetemos nuestros pros y contras definitivamente viviremos de la manera que debe ser: felices, en paz... una vida simplemente asombrosa.

Therapy for Numb-ness / Terapia para el entumecimiento

So I was watching the third episode of The Glee Project and, besides getting really emotional with their display of vulnerability with the song Mad World, I couldn´t help but feel extremely identified with everything that went on with the Irish Contender Damian. And I though, since this is my blog and I can talk about what I want, why not share? It turns out that this vulnerability of his could seem a little shallow, but it is quite the opposite. Being numb in a world that moves as fast as light can be really torture. And the thing is, in my opinion, when you feel that you are in a state of numbness, like if everything was in slow motion, or in superspeed, i don´t know, it just seems that you are the one that is totally against the "natural" movement of things... you feel really alienated. That´s exactly how I feel most of the time. While sometimes you can feel fake (as Lindsay said) or used (as Emily) or even rejected (as Samuel), I think feeling Numb, and most important, feeling Numb ALL THE TIME is the most dangerous thing. The loneliness that fills you is so weird, because, at the same time it empties you. And if you have a purpose (as Damian, in his case is his career) everything that is not that purpose is just that... everything else. And that is such a sad thing, and it´s very destructive. Because you are missing a lot... everything just passes right through you, and nothing remains. I seriously had a wake up call from this episode. Maybe is just marketing, as Hollywood knows us so well at this point that knows exactly what moves people. I don´t care if that´s the case. The important thing is that their showcase of insecurities made me understand mine a little bit more. It is very rough when you get to see inside you, most of the time you don´t like what you see... but those moments are the ones that allow you to change what you don´t like, and shine with your true colors with pride.

***
Disculpen que no había colocado este post en español... se me pasó

Estaba viendo el tercer episodio de The Glee Project y, además de ponerme bien emotivo con toda la vulnerabilidad mostrada en el video de Mad World, no pude evitar sentirme extremadamente identificado con todo lo que ocurrió con el concursante irlandés Damian. Y pensé, ya que este es mi blog y puedo hablar de lo que yo quiera, por qué no compartir lo que pienso? Resultó que está vulnerabilidad que él mostró pudiera parecer superficial, pero en realidad es todo lo opuesto. Estar entumecido, o pasmado, en un mundo que se mueve tan rápido como la luz puede ser una verdadera tortura. Y la cosa es, en mi opinión, cuando tu sientes que estás en un estado de entumecimiento, como si todo fuese en cámara lenta, o en supervelocidad, no sé, pareciera que tu eres el que va totalmente contra la corriente, contra el movimiento "natural" de todas las cosas... y te sientes realmente execrado. Así es como yo me siento la mayoría del tiempo. Mientras algunas veces me puedo sentir falso (como dijo Lindsey) o usado (como Emily) o hasta rechazado (como Samuel). yo pienso que sentirse entumecido, o peor, sentirse entumecido TODO EL TIEMPO es lo más peligroso del mundo. La soledad que embarga a uno es muy extraña, porque al mismo tiempo te vacía. Y si tu tienes un propósito (como en el caso de Damian, que era su carrera)todo lo que no forma parte de ese propósito es simplemente eso... cualquier cosa... todo lo demás. Y es algo muy triste, y muy destructivo. Porque nos perdemos de mucho... todo pasa de largo, y nada permanece. Yo de verdad tuve una señal de alarma de este episodio con respecto a mi vida. De repente es sólo mercadeo, ya Hollywood nos conoce tan bien que a este punto sabe perfectamente lo que toca a las personas. No me importa si este es el caso. Lo importante es que su muestra de las inseguridades de cada uno me hizo entender un poco más las mías propias. Es muy difícil cuando tienes el chance de ver dentro de ti, la mayoría del tiempo a uno no le gusta lo que ve... pero esos momentos son los que te permiten cambiar lo que no te gusta, y brillar con orgullo como realmente eres por dentro.

New Addiction of mine / Una nueva adicción mía

Hey there.. I have a new addiction... with watching True Blood, Teen Wolf and pretty much every show that looks like those two, now I watch The Glee Project. At first I did not care for it at all. The promos did not move me at all, and I am a HUGE Glee fan... But I started watching and I must say... I love it! My favorite is Damian and I think he´s winning for sure... But after James Durbin being eliminated from American Idol two months ago I know everything colud happen, right? See you next time

Hola a todos... Tengo un nuevo vicio... junto con True Blood, Teen Wolf y cualquier serie que sea como esas, ahora veo también The Glee Project. Al principio no me importaba mucho. Las promos no me emocionaban para nada, y eso que soy un GRAN fan de Glee... Pero lo empecé a ver y debo decir... Me encanta! Mi favorito es Damian y creo que es seguro que va a ganar, aunque después de la eliminación de James Durbin en American Idol hace un par de meses sé que todo puede pasar, cierto? Nos vemos!

Back to the Gym / De vuelta al Gimnasio

Hey you guys! I´m getting the Gym fever ... trying to eat healthy and stuff... working out... so much fun! If someone has tips.. they´re welcome

Hola a todos! Tengo la Fiebre del Gimnasio ... tratando de comer saludable y tal... y haciendo ejercicio... es lo máximo! Si alguno tiene tips, son bienvenidos

(La foto es prestada de la página de National Geographic)

Singapore! / Singapur!

When we think about any city in the asian continent there are two concepts fighting to win a good spot: what´s modern and what´s traditional. Singapore makes a perfect balance in its architecture to show the best of its roots and its ability to adapt to any current trend.
Walking on the city´s streets you can notice imposing Buddhist temples, very antique and full of richness, sharing the skyline with buildings that bring newer and fresher perspectives, making an amalgam that, far from being taken as a discordant mixture of styles, becomes a visual delight for those who appreciate it.
Though Singapore is a young city, it is still under the influence of the religious traditions of Asia, which sets a milestone in the design of all its civil works, but at the same time doesn´t stop its natural instinct from going towards the future… to the unknown.
This capability of changing is what guarantees that the city always has this captivating freshness.

From the moment that its majestic airport welcomes visitors, Singapore´s vitality is something you can feel. Take for instance that its vanguard attitude does not keep it from having 100% ecological awareness. The famous green wall of Changi airport is literally an “alive” proof of this statement.
Also every single tree in Singapore seems like meticulously placed to make any of us adventurers to just lose our breath before its perfect blend of styles and architectonic trends.
There are few times when we can find this sublime balance, but if this constrast is what we are passionate about, Singapore is never going to let us down.

***

Cuando pensamos en cualquier ciudad del continente asiático dos conceptos luchan por hallar un equilibrio: lo moderno y lo tradicional.
Singapur logra un balance perfecto en su arquitectura para mostrar lo mejor de sus raíces y su capacidad de adaptarse a las tendencias actuales.
Paseando por las calles de la ciudad pueden verse imponentes templos budistas, centenarios y de gran riqueza arquitectónica, compartiendo el espacio con edificios de perspectivas innovadoras, frescas, constituyendo así una amalgama que, lejos de percibirse como una mezcla disonante de estilos, llega a ser un deleite visual para cualquiera que la aprecie.
Siendo una ciudad tan joven, Singapur sigue estando bajo la influencia de las tradiciones religiosas asiáticas, que marcan un hito en el lineamiento del diseño en todas sus obras civiles, pero al mismo tiempo no limitan su espíritu innato de ir hacia el futuro… hacia lo desconocido.
Esta capacidad de cambiar es lo que garantiza que la ciudad siempre tenga esa frescura cautivadora.

Desde el momento en que su majestuoso aeropuerto recibe a los visitantes puede sentirse la vitalidad de Singapur. Por ejemplo, su decidida actitud de vanguardia y modernismo no evita que tenga una conciencia 100% ecológica. La famosa Pared Verde del Aeropuerto de Changi es literalmente prueba “viva” de esta afirmación.
Cada árbol en Singapur parece colocado meticulosamente en su posición para hacer que cualquier aventurero pierda el aliento ante su perfecta mezcla de estilos y tendencias arquitectónicas.
Pocas veces podemos encontrar este sublime balance, pero si ese contraste es lo que nos apasiona, Singapur no nos dejará decepcionados.

True Blood is back! (spoiler alert)

Finally! True Blood is back...The first episode is kind of weird though... Not the kind of stuff we saw in the series the past 3 seasons. First we found Sookie in that fairyland and the sequence is a little bit odd.... But the most unexpected thing is that when we go back to Bon Temps... we are actually going forward! one year later in time we found our characters, and boy! did they all changed! This is a very noticed twist because all the previous seasons began exactly where the last ended. Whit this lap in time we get to see a lot of changes. Did you see it? What did you think?

***

Al fin! Regresó True Blood... Aunque el primer episodio es medio extraño...No la clase de cosas a la que estamos acostumbrados en las otras 3 temporadas. Primero encontramos a Sookie en la tierra esa de hadas y la secuencia es un poco extraña. Pero lo más inesperado es que cuando regresamos a Bon Temps en realidad estamos yendo hacia adelante! un año después encontramos a nuestros personajes... y vaya que han cambiado! Esto se nota mucho porque todas las temporadas anteriores comenzaban exactamente donde la otra terminaba. Con este salto en el tiempo tenemos el chance de ver muchos cambios. La vieron? Que les pareció?

Puzzle

I did say I had a LOT of time in my hands, right? Who else has a things for puzzles?

***

Sí les dije que tenía muuucho tiempo libre, no? a quién más le gustan los rompecabezas?

Rio is In

Hey .. Have you guys noticed how Rio is everywhere? I mean Rio as in the Brazilian city. Is pretty cool that a lot of movies have been set there. Only this year we had RIO (the animated motion picture), the fifth part of the Fast and the Furious Saga and also the upcoming Breaking Down movie from the Twilight folks. Well, I did a little research and turns out Rio is pretty awesome.... even though I have not had the chance to see it by myself I have heard is very cool and unique and it is definitely worth the travel over there. No wonder why a lot of Studios decided to film their movies there for this year (or at least make us believe they did, even so they were still in L.A.). Anyway... it looks that the city is very in right now... The first one that gets a chance to go please.. Do tell!

***

Hola ... Se han dado cuenta como Río está en todas partes? Me refiero a Río la ciudad de Brasil. Es excelente como varias películas han sido ambientadas allí. Solamente este año tenemos Río (la película animada), la quinta entrega de la saga de Rápido y Furioso y también la que está próxima a estrenarse, Amanecer, de la gente de Crepúsculo. bueno, yo hice alguito de investigación y resulta que Río es bastante espectacular... aunque no he tenido la oportunidad de verla yo mismo he escuchado que es hermosa y única, y definitivamente vale la pena el viajecito. Con razón muchos Estudios de Filmación decidieron filmar allá sus películas este año (bieno, o al menos hacernos creer que filmaron alá, aunque siguieran estando en Los Ángeles). Bueno... parece que la ciudad está bastante de moda actualente, así que el primero que tenga un chance de ir por favor...Cuéntenos!!

First / Primera

In a dialogue from the book "The Zahir", by Paulo Coelho, the main characters discuss about what happiness is, and wheter or not someone is truly happy. the character named Esther Says: "Actually, they answer [when cuestioned about happiness]When my children grow up, when my husband, or my wife, becomes more a friend than a passionated lover, when I´m retired, I will have time to do what I´ve always dreamed of: traveling"
I decided to create a blog mainly because I have had the chance to travel and know many place and I´d love to share all those things. And also because I have a LOT of time in my hands.

I was thinking to post mostly about traveling and knowing different cultures and places... But now I decided we can talk about everything, right? So go on and tell me what you think is an interesting topic and we can develop it plenty... After all, that´s what an "Average Guy Blogging" does.

***

En un diálogo del libro "El Zahir", de Paulo Coelho, los protagonistas discuten acerca de que es la felicidad, y de si alguien es realmente feliz. El personaje de Esther dice: "En verdad, responden [al ser cuestionados sobre la felicidad]Cuando mis hijos crezcan, cuando mi marido, o mi mujer, sea más mi amigo que amante apasionado, cuando me jubile, tendré tiempo para hacer lo que siempre he soñado: viajar."
Decidí crear este blog principalmente porque ya he tenido la oportunidad grandiosa de viajar y conocer muchos sitios y me gustaría compartir eso. Y también porque tengo mucho tiempo en mis manos.

Estaba pensando en escribir sobre todo acerca de viajes y conocer nuevas culturas y lugares... Pero luego decidí que podemos hablar de lo que sea, verdad? Así que adelante, díganme lo que crean que es interesante y podemos desarrollarlo como queramos... A fin de cuentas, eso es lo que cualquier muchacho que bloguea hace